Impressum
Webmaster
Marco Hunziker
Association suisse pour l'aménagement national VLP-ASPAN
Sulgenrain 20
CH-3007 Berne
Téléphone +41 31 380 76 76
Fax +41 31 380 76 77
marco.hunziker@vlp-aspan.ch
www.vlp-aspan.ch
Images
Photos:
Fotostudio
Christoph Heilig
Talweg 12b
3013 CH-Berne
Téléphone +41 31 348 60 66
Portable +41 79 345 79 68
mail@foto.heilig.ch
www.foto-heilig.ch
Tous les autres graphiques, photos et illustrations
© by VLP-ASPAN, CH-Berne
Design et graphisme
Schloss Ludwig
Ludwig Thomas Zeller
Freiburgstrasse 76
3008 Bern
Téléphone +41 31 381 19 02
Portable +41 79 620 93 87
ludwig.z@bluewin.ch
www.schloss-ludwig.ch
Programmation
Perron2 GmbH
Seidenweg 70
3012 Bern
Téléphone +41 31 351 33 33
Fax 001 208 330 2638
www.perron2.ch
info@perron2.ch
Maintien
MEDIAparx AG
Bellevue im Park
Morillonstrasse 87
3007 Bern
Fon +41 31 974 10 00
Fax +41 31 974 10 01
www.mediaparx.ch
info@mediaparx.com
Traductions
Marie-France Ravel
Association suisse pour l'aménagement national VLP-ASPAN
Seilerstrasse 22
CH-3011 Berne
Téléphone +41 31 380 76 76
Fax +41 31 380 76 77